L’Été 2020

L’été est arrivé, le ciel est bleu et les journées chaudes sont là. L’été risque cependant d’être très différent!

Depuis la réouverture le 2 juin, nous avons légèrement augmenté notre capacité intérieure – nous avons trouvé de l’espace pour ajouter une table supplémentaire pour 4 personnes. Toutes nos tables sont distantes d’au moins 1 mètre, que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur. La législation actuelle stipule également que si vous vous déplacez dans le restaurant eg. en attendant d’être assis, de visiter la salle de bain, etc., vous devez porter un masque facial. Vous devez également, autant que possible, maintenir une distance de plus de 1 mètre de nous. Pour cette raison, nous avons fermé la zone près du bar et viendrons à votre table pour gérer le paiement.

La bonne nouvelle est que nous avons maintenant publié notre carte pour l’été. Il existe une gamme de tapas, salades et plats principaux. Nous avons également introduit une «Planche Apero» – idéale à partager avec un ami autour d’un verre de vin. Voici un lien vers le menu https://www.lameridienne.eu/wp-content/uploads/2020/07/menu-summer20.pdf
Passez un bel été et restez en sécurité!

Summer 2020

The summer has arrived, the sky is blue and warm days are here. It is, however, likely to be a very different summer!

Since re-opening on June 2nd we have increased our indoor capacity slightly – we have found space to add an extra table for 4 people. All our tables are at least 1 metre apart, whether it be inside or outside. The current legislation also states that if you are moving about in the restaurant ie. waiting to be seated, visiting the bathroom etc you must wear a face mask. You must also, as much as possible, maintain a distance of more than 1 metre from us. For this reason we have closed off the area by the bar and will come to your table to handle payment.

The great news is that we have now put in our menu for the summer. There is a range of tapas, salads and main dishes. We have also introduced a “Planche Apero” – ideal to share with a friend over a glass of wine. Here is a link to the menu https://www.lameridienne.eu/wp-content/uploads/2020/07/menu-summer20.pdf
Have a great summer and stay safe!

Re-Ouverture

La nouvelle a été bonne du gouvernement français et les bars et restaurants ont été autorisés à rouvrir à partir du mardi 2 juin 2020.

Il y a un certain nombre de nouveaux règlements que nous devrons tous observer. Les tables doivent être espacées d’au moins 1 mètre, nous avons donc dû réduire le nombre de clients que nous pouvons accepter. Dans la salle principale du restaurant, nous avons 3 tables pour un total de 8 clients. Dans la petite pièce, nous avons 2 tables de deux et à l’extérieur, nous avons une table pour 4 et deux tables de 2.

Si vous entrez dans le restaurant, vous devez porter un masque sur la bouche et le nez. Cela peut être supprimé une fois que vous êtes assis à la table. Il y a aussi un système à sens unique dans le restaurant, vous partirez donc par une porte différente de celle par laquelle vous êtes entré. Un gel hydroalcoolique est disponible pour vous.

Nous avons produit un nouveau menu et espérons l’étendre et le changer au fur et à mesure de l’été. Nous offrons toujours notre service à emporter très populaire.

Voici un lien vers notre carte https://www.lameridienne.eu/wp-content/uploads/2020/06/Menu-du-Jour-Google-Docs.pdf

Re-Opening

The news has been good from the French government and bars and restaurants have been authorised to re-open from Tuesday 2 june 2020.

There are a number of new regulations which we will all have to observe. Tables must be at least 1 metre apart, so we have had to reduce the number of customers that we can accept. In the main body of the restaurant we have 3 tables set for a total of 8 customers. In the small room we have 2 tables of two and outside we have a table for 4 and two tables of 2.

If you enter the restaurant you must wear a mask over your mouth and nose. This can be removed once you are sat at the table. There is also a one-way system in the restaurant, so you will leave by a different door to the one you entered through. Hydroalcoholic gel is available for you to use.

We have produced a new menu and hope to expand it and change it as we progress through the summer. We are still offering our very popular take away service.

Here is a link to our current menu https://www.lameridienne.eu/wp-content/uploads/2020/06/menu_june20.pdf

Ouverture Limité

Suite à notre dernier message annonçant une fermeture temporaire, je suis heureux de dire que nous ouvrirons sur une base limitée pour les commandes à emporter.

À partir du samedi 4 avril pour le déjeuner, nous offrirons un service à emporter. Pour cette semaine, ce sera un menu du jour, plus quelques paninis. Nous espérons prolonger notre ouverture la semaine prochaine et devrions offrir le déjeuner jeudi, vendredi et samedi. Nous prévoyons également d’offrir un déjeuner le dimanche de Pâques. En raison des restrictions actuelles sur les coronavirus, nous ne pouvons offrir que des plats à emporter.

Une fois que nous aurons vu comment ce week-end fonctionne pour nous, nous publierons un menu à emporter en plus d’un menu du jour. Le menu du jour sera publié sur notre page facebook à http://www.facebook.com/RestaurantLaMeridienne

Le processus de commande est simple. Nous accepterons les commandes par SMS à notre numéro habituel, vous pouvez nous envoyer un email ou nous envoyer un message via facebook. Veuillez être aussi précis que possible avec votre commande et le temps que vous souhaitez la collecter. Nous vous répondrons et vous donnerons un temps pour la collecte. Les commandes peuvent être récupérées à la porte d’entrée – malheureusement, vous n’êtes pas autorisé à l’intérieur du restaurant. Nous acceptons les paiements par carte bancaire et en espèces.

Soyez assuré que nous fonctionnerons selon les normes d’hygiène les plus élevées et que nous fournirons notre niveau élevé habituel de nourriture et de service.

Voici un lien vers notre carte temporaire a emporter https://www.lameridienne.eu/wp-content/uploads/2020/05/menu_temp20-1.pdf

Limited Opening

Further to our last post advising of a temporary closure, I am happy to say that we will be opening on a limited basis for take away orders.

Starting Saturday 4 April for lunchtime we will be offering a take away service. For this week it will be a 3 course menu of the day plus some paninis. We are hoping to extend our opening next week and should be offering lunch on Thursday, Friday and Saturday. We are also planning to offer an Easter Sunday lunch. Due to the current coronavirus restrictions we are only able to offer take away.

Once we have seen how this weekend works for us we will publish a take away menu in addition to a menu of the day. The daily menu will be published on our facebook page at http://www.facebook.com/RestaurantLaMeridienne

The ordering process is simple. We will accept orders via SMS to our usual number, you may send us an email or send us a message through facebook. Please be as precise as possible with your order and the time you would like to collect. We will respond to you and give you a time for collection. Orders can be collected from the front door – unfortunately you are not allowed inside the restaurant. We accept card payments and cash.

Please be assured that we will operate to the highest hygiene standards and will provide our usual high standard of food and service.

Here is a link to our temporary take away menu. It is very likely to change regularly but I will endeavour to keep it updated here https://www.lameridienne.eu/wp-content/uploads/2020/05/menu_temp20-1.pdf

Fermeture Exceptionnelle

Comme chacun le sait sans doute, tous les restaurants et bars de France ont été fermés jusqu’au 15 avril au moins.  Il y a des exceptions à cela si le restaurant propose un service à emporter ou de livraison.  Nous avions sérieusement envisagé d’offrir un service à emporter uniquement, mais avec les nouvelles restrictions accrues qui sont entrées en vigueur, nous pensons qu’il ne serait pas viable pour nous et nous ne souhaitons pas non plus nous mettre nous-mêmes ou nos clients en danger.

Nous sommes actuellement à la maison, mangeant progressivement le stock du restaurant et planifiant la date de réouverture.  Dès que cela sera possible, nous serons de retour avec de nouveaux menus et, éventuellement, un concept légèrement nouveau.

En attendant, restez en sécurité, respectez les restrictions et ensemble nous vaincrons ce virus et reviendrons plus fort et mieux que jamais !!

Filed Under |